a matter for regret中文是什么意思

• 恨卢郎

• "matter"中文翻译    n. 1.物质 (opp. spirit, mind)； ...
• "regret"中文翻译    n. 1.遗憾，抱歉；后悔，悔恨；痛惜，惋惜，哀悼 (a ...
• "a matter for regret; a regrettable thing" 中文翻译 :    恨事
• "express regret over the matter" 中文翻译 :    对此表示遗憾
• "no regret" 中文翻译 :    爱在基吧的日子; 不悔; 绝不后悔
• "regret" 中文翻译 :    n. 1.遗憾，抱歉；后悔，悔恨；痛惜，惋惜，哀悼 (at; for; over; of)。 2.〔常 pl.〕〔美国〕(对于邀请等的)婉言辞谢〔回帖〕。 express regret at 惋惜…，表示…可惜。 express regret for 对[为]…表示抱歉，为…道歉。 have no regrets 没有遗憾，没有后悔。 hear with regret of [that] 听到觉得后悔[惋惜、失望]。 (much) to my regret 非常抱歉。 refuse with many regrets [much regret] 非常抱歉地谢绝。 send regrets [a regret] (尤指对请帖)发出辞谢信。 vt. 1.怀念，想念(快乐的童年、故乡等)；悼念，哀悼(死去的亲友等)。 2.悔恨，后悔，懊悔(过错、失去的机会等)；以(不能…)为憾，抱歉，抱憾。 I regret that I did not take your advice. 我懊悔没有听你的劝告。 I regret (to say) that....我很遗憾…，很抱歉… (I regret to say that I am unable to help you. 我很抱歉不能帮助你)。 It is to be regretted that.... 使人遗憾的是…；真可惜…；真可怜…。
• "a matter" 中文翻译 :    一件事
• "a matter of" 中文翻译 :    几(分钟,里路,块钱...)的事 / 是个...问题,事关; 几(分钟，里路，块钱等)的事; 是个…问题，事关…
• "for that matter" 中文翻译 :    就此而言, 至于那个, 说到那一点; 其实
• "for the matter of that" 中文翻译 :    就此而言, 至于那个, 说到那一点
• "for this matter" 中文翻译 :    说起这件事
• "in a matter of" 中文翻译 :    大约只不过在…之内
• "in matter of" 中文翻译 :    与...有关
• "in the matter of" 中文翻译 :    就而论
• "matter" 中文翻译 :    n. 1.物质 (opp. spirit, mind)；物体。 2.【逻辑学】命题的本质；【哲学】内容 (opp. form);(书籍、演说等的)内容、主旨(opp. manner, style)。 3.材料，要素，成分。 4.原因，根据，理由。 5.物品，物件；邮件。 6.事，事情，事件；〔pl.〕〔代名词性质的用法〕事态，情形，情况。 7.重大事件，重要事故；麻烦，毛病。 8.(议论、讨论等的)问题。 9.【医学】脓；【印刷】原稿；排版。 animal [vegetable, mineral] matter 动物[植物、矿物]质。 solid [liquid, gaseous] matter 固[液、气]体。 coloring matter 色素。 printed matter 印刷品。 postal matter 邮件。 M-s are different. 情形有所不同。 How have matters stood 一向情况怎样？ What's the matter with you 你怎么啦？ 出了甚么事？ 〔对不平、不幸等说〕。 Nothing is the matter (with me). (我)没甚么。 It won't matter. 那也不要紧。 It is no laughing matter. 这可不是开玩笑的事。 a matter of political power 政权问题。 a matter for [of] complaint 令人抱怨的事。 a matter in dispute [question] 争执中的问题。 a matter in hand 当前的问题，眼前的问题。 a matter of 1. …的问题 (a matter of life and death 生死攸关的问题。a matter of habit 习惯问题)。 2. 大约；…左右(for a matter of 30 years 约三十年)。 a matter of course 理所当然的(事情)〔cf. matter-of-course〕。 a matter of fact 1. 事实，事实问题〔cf. matter-of-fact〕。 2. 【法律】按证据来判定可靠与否的陈述。 a matter of opinion 有争论余地的问题。 a matter of record 法院有案可查的案件。 as a matter of fact 事实上，其实。 as matters stand ＝ as the matter stands 照目前状况。 carry matters with a high hand 处事专横。 for that matter ＝ for the matter of that 讲到那件事；关于那一点。 in the matter of 关于…；就…而论。 no matter 没事儿，不要紧(It is no matter. ＝ It makes no matter. 那不算一回事；那不要紧)。 no matter how [what, when, which, who, where...] 不管怎样[什么，什么时候，哪一个，谁,什么地方](No matter what he says, don't go. 不管他怎么讲都不要去。It is not true, no matter who may say so. 不管谁那样讲都不是真的)。 on certain specialized matters 就某些专业方面。 take matters easy [seriously] 轻视[重视]问题。 take up a matter with 和…交涉。 to make matters worse 尤其糟糕的是。 What is the matter with...? 怎么啦？ 出了什么事？ 出了什么毛病？ 〔戏谑语〕…有什么不好？ What's the matter ？怎么一回事？ 出了什么事？ What matter？ ＝ No matter. 那有什么要紧？ 不要紧。 vi. 1.要紧，重要，有重大关系。 ★主要用于否定句、疑问句。 2.化脓，出脓。 It does not matter (if...). (即使…也)不要紧。 What does it matter 那有什么要紧？
• "no matter" 中文翻译 :    不管，不论; 无论不管; 无论, 没关系; 无论怎样
• "no, no matter" 中文翻译 :    无论
• "not matter" 中文翻译 :    这些材料无所谓有什么史料价值
• "the matter" 中文翻译 :    麻烦事，毛病; 有问题, 有毛病
• "the matter of if" 中文翻译 :    如果的事
• "a lifelong regret" 中文翻译 :    终身遗憾
• "aversion to regret" 中文翻译 :    痛恨遗憾
• "disappointment and regret" 中文翻译 :    失望与遗憾
• "discount; regret" 中文翻译 :    缺憾
• "eternal regret" 中文翻译 :    孽海遗恨-大结局; 孽海遗恨-上集; 千古遗恨; 遗恨

• It is a matter for regret that we have to complain of the quality of shipment of wheat , per m / s " nanyo maru .
  实在遗憾，我们不能不提出“南洋号”轮船所运载的小麦质量确有问题。